Category: животные

Bear

Путь андердога, или Встречаемся на вершине.

Каждый из нас еще со школы знает правило экологических пирамид: количество растительного вещества, служащего основой цепи питания, примерно в 10 раз больше, чем масса растительноядных животных, причем каждый последующий пищевой уровень имеет массу, в 10 раз меньшую. То есть, если упрощать - чем больше размер животного - тем его меньше в природе. Слонов и китов - очень мало, тигров и волков - побольше, зайцев и кошек - еще больше, потом птицы, а дальше по нарастающей - крысы, тараканы, клопы, микробы, споры, бактерии и вирусы.

Где-то между крысами и волками затесался человек, который с помощью дубины это правило нарушил и установив свой порядок расплодился по всей планете со страшной силой. Нас уже больше, чем собак и кошек. Сейчас мы пытаемся обогнать по численности мышей и тараканов. Земля стонет, но пока нас терпит.

Среди нашей многомиллиардной армии существуют подвид человека, который называется бизнесмены. Это особый подвид, а возможно даже, не подвид, а царство, как принято у грибов. Ведь в царстве грибов нет Самого Главного Гриба. Зато есть грибница, которая связывает грибы друг с другом прочной связью. Также и у нас, бизнесменов. У нас нет Самого Главного Бизнесмена, но есть грибница, в виде малоинтересных железных кружочков с двуглавыми орлами и более интересных бумажек с портретами давно умерших американских президентов. Деньги - это и грибница, и двигатель, и мотиватор, и причина, и объединяющая сила, и еще много чего. Правда мы привыкли считать, что деньги - это всего лишь инструмент для достижения наших совсем не денежных целей. Но сейчас не об этом.

Сегодня мне хочется поговорить про "андердогов" Collapse )
Bear

Дом, который построил Джек. Продолжение.

Кто не знает "Дом, который построил Джек"?
Это английский народный фольклор, автор которого теряется в глубине веков. Перевел это прекрасное стихотворение наш поэт Самуил Яковлевич Маршак и именно в его переводе оно известно всем россиянам. Как известно, перевод стихотворений - дело сложное и тонкое. Ради рифмы и ритма некоторые моменты приходится пропускать, заменять и сглаживать. Всегда интересно сравнить оригинал и перевод. Анализируя оригинал "Дома...", мы можем увидеть много любопытных (хотя и вполне простительных) расхождений. Кроме измененного времени (в оригинале все случается в прошлом, а не настоящем продолженном времени), есть еще фактические расхождения. Давайте посмотрим:

- В оригинале вместо пшеницы (wheat) фигурирует солод (malt), лежащий в доме (house), а не в темном чулане (dark larder), как в "Доме..." Маршака. Если кто не знает, солод - это бродильный продукт из проросших, высушенных и крупно смолотых зерен хлебных злаков, из которого делают пиво
- В оригинале нет птички-синички (little tomtit), зато есть крыса (rat), которая на постоянной основе жрет (ate) хозяйское зерно
- Далее в оригинале действительно наличествует кот, который, правда, не пугает и ловит (threat and catch) синицу, а умерщвляет (killed) вышеупомянутую несчастную крысу
- За котом следует собака, которая как раз и пугает (worried) кота, а не треплет его за шиворот (pull him around), хотя эта литературная находка Маршака просто блестящая
- Потом идет корова, действительно лягнувшая (tossed) собаку, но она не совсем безрогая (hornless), а всего лишь с одним обломанным рогом (with the crumpled horn).

Далее расхождения набирают обороты и узнать оригинал все сложнее:Collapse )
Bear

Отчего душа поет, тело просится в полет...

Други мои, в очередной раз лечу в другие земли. Как всегда ужасно боюсь самолетов и сколько не летаю, столько все время думаю о том, как слаб человек и насколько он подвластен своим животным страхам. Как кошка, из которой непроизвольно начинает течь от страха, если ее на вытянутой руки высунуть с балкона десятого этажа, так и я - если не выпью хорошенечко перед полетом, весь полет буду страшно страдать и мучиться.
Но что поделаешь - за страсть к неизведанному, за то самое ощущение, которое ощущаешь, когда выходишь из аэропорта чужой страны и делаешь первый вздох незнакомого воздуха - за все это приходится платить самую высокую (для меня) цену.
15-го я возвращаюсь и надеюсь, что напишу, как и что происходило, а пока пойду собирать вещи - в 6 вечера надо быть в аэропорту, а я даже не начинал собираться.
Итак, к моему списку впечатлений, а он уже солидный - Америка-Тайвань-Франция-Испания-Монако-Бали (Индонезия)-Египет... теперь прибавится еще одна страна... Скоро все узнаете! ;-)

P.S. Кстати, карта метро пополнилась несколькими сотнями юзеров и добавилась карта московской области -http://www.livejournal.com/users/microft/40608.html Welcome!
Bear

Демоны, живущие внутри нас

А кто так давно и настойчиво висит в моем краше,
давно и настойчиво питая ко мне тайную страсть,
причем так скромно, что быть в тени для Вас предпочтительнее,
чем выставлять себя под лучи софитов моего театра?
Ну, не бойтесь - это совсем не опасно... :-)))

Вместо эпиграфа


Каждый из нас боится демонов, которые, как нам кажется, прыгают вокруг нас, кричат в ухо и пытаются разорвать нас на части. У каждого из нас они свои. Кто-то боится примет, кто-то самолетов. Их тысячи, но нет того, кто может сказать, что он ничего не боится. Страшно и жутко нам, когда мы остаемся наедине с ними! Ночью, в темноте, когда никто не видит нас, мы начинаем думать об этом. И так уже много лет. Но поверьте, самые страшные чудовища живут не снаружи, а внутри нас. Вспомните, как мы себя ведем с близкими нам людьми, кричим на маму, бьем детей, пинаем собаку или вышвыриваем из кресла кошку. Это делаете не Вы, это все они. Демоны! Они бьются внутри нас, они заносят нашу руку над беззащитным, они шепчут гадости и мы послушно вслед за ними повторяем это вслух, разрушая что-то важное или ценное, мы гадкие, мерзкие, ничтожные и подлые по натуре существа, которые большую часть своего существования делаем вид, что мы ангелы, улыбаясь друг-другу и притворно хохоча несмешным шуткам.
Но неужели они сильнее Вас? Неужели Вы не в силах справится с ними и самим решать, что и когда делать или говорить? Нам трудно не что-то СДЕЛАТЬ - нам трудно что-то НЕ СДЕЛАТЬ!
Почему же нам никогда не хватает силы не вспылить, не сказать, не сделать?...
Слабы человеческие существа и жалость вызывают деяниями своими. :-(
  • Current Mood
    indescribable
Bear

Почему человек бывает жестоким?

Какие протекают процессы в голове у того, кто бьет женщину, мучает щенка или отнимает игрушку у ребенка? Корни злорадства и подобного наслаждения от унижения другого лежат где-то глубже, нежели просто удовлетворение своих низменных потребностей. Сделав гадость, такой человек временно удовлетворяет эту свою все нарастающую желчь, но в скором времени, у него опять начинает свербить в одном месте и не дать пинка коту, мирно греющемуся на солнышке, он уже не может.
Внимание, вопрос.
Как "учить" таких людей, если судьба столнула вас на долгое время? Нужно ли их учить или просто оставить их в покое? Правда, в этом случае они, чувствуя безнаказанность, будут понемногу увеличивать свою "дозу жестокости". Может надо их ежедневно изо дня в день учить? Заставлять делать добро? Или, как вариант, поступать жестоко с ними? Многие так и делают, объясняя это просто: "Они по другому не понимают!".
А что будете делать Вы?
  • Current Mood
    worried worried